2025年大学《皮金语》专业题库——同声传译中的语言转换技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪一项不是皮金语的主要特点？

A.词汇简化

B.句法不规范

C.语法结构完整

D.常用缩略形式

2.在同声传译过程中，译员将源语言中隐含的信息补充到目标语言中，这种技巧称为：

A.省略

B.增译

C.替换

D.重排序

3.当源语言的句子结构不符合目标语言的表达习惯时，译员需要调整语序，这种技巧称为：

A.省略

B.增译