2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语在国际商务谈判中的翻译策略

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.在国际商务谈判中，如果直译会导致目标语读者难以理解，通常需要采用（）。

A.归化策略

B.异化策略

C.直译策略

D.意译策略

2.以下哪种翻译方法更适合翻译卢旺达语中的商务术语？

A.直译

B.意译

C.套用现有术语

D.创造新词

3.在谈判中，如果卢旺达语表达了一种委婉的拒绝，翻译时应该（）。

A.直接表达拒绝