2025年大学《丹麦语》专业题库——丹麦语专业的翻译原则

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.忠实性(Fidelity)

2.通顺性(Fluency)

3.语域(Register)

4.归化翻译策略(Domestication)

二、简答题（每小题8分，共32分）

1.简述功能主义理论对翻译原则的影响，并举例说明其“目的性”原则的应用。

2.丹麦语中复合词占比较高，翻译时可能遇到哪些困难？可以运用哪些翻译原则或策略来应对？

3.在翻译包含丹麦社会福利制度概念（如：F