2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语口译与笔译技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：理论题

1.简述交替传译的基本流程及其各环节的关键要求。

2.比较并说明笔记法在口译中的主要作用及其局限性。

3.阐述文化差异对库尔德语口笔译可能产生的影响，并举例说明。

4.解释“翻译单位”的概念，并说明其在笔译实践中的应用意义。

5.论述“信、达、雅”原则在库尔德语文译中的具体体现和适用性。

第二部分：口译技能

6.请听以下库尔德语短文（此处省略音频材料，请假设一段约150-200词的库尔德语讲话，内容涉及日常生