2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语口译技巧研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述交替传译与同声传译的主要区别，并说明在卢旺达语口译实践中，选择哪种传译方式可能更常见，简要分析其原因。

二、

请解释“笔记法”在口译中的作用。以GistMethod为例，简述其核心原则，并列举至少三种你在卢旺达语口译学习中可能使用的笔记符号或缩写。

三、

阅读以下卢旺达语段落，然后进行交替传译练习（模拟场景：旅游介绍）。

KwiBwiza,abarimubarikwiiyoumunyarowAbakazibaKigali.