基本信息

---

下载

文档摘要

---

许渊冲文学翻译理论：发挥译语优势论与竞赛论的深度剖析

一、引言

1.1研究背景与目的

许渊冲作为中国翻译界的泰斗级人物，在长达八十余年的翻译生涯中，出版了180多本译著，其译作涵盖中、英、法等语种，内容涉及《诗经》《楚辞》《红与黑》《包法利夫人》等大量中外名著，在2010年获得中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”，2014年更是荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家，为中西文化的融通和互鉴做出了卓越贡献。

在翻译理论方面，许渊冲独树一帜，提出了一系列具有深远影响的理论，其中发挥译语优势论与竞赛论尤为引人注目。发挥译语优势论主张