2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语口译技能培养研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：理论概念与案例分析

1.简述交替传译与同声传译的主要区别，并分析在卢旺达语口译实践中选择使用哪种传译方式可能受哪些因素影响。

2.卢旺达语口译过程中，发言人使用大量排比句式或重复词汇时，译员可能面临哪些挑战？请结合记忆技能训练方法，提出至少三种应对策略。

3.阅读以下案例描述，分析其中口译失误可能的原因，并提出改进建议。

*案例描述：在一次卢旺达商务会议上，中方代表介绍合作项目时，提到了“可持续发展目标”。负责同