2025年大学《翻译》专业题库——翻译中的语境与语意

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

阅读以下英文段落，结合语境分析划线词语或短语的含义，并解释该含义是如何由语境决定的。

Theoldman,aformershipcaptain,hadawayofreadingtheweatherthatfewlocalscouldmatch.Oneevening,asathickfogrolledinsilently,hetoldhisgranddaughter,Thisisntj