2025年大学《泰米尔语》专业题库——泰米尔语影视剧翻译技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共10分）

1.在泰米尔语影视剧翻译中，为了在有限时间内传递尽可能多的信息，译者常常需要缩短原文长度，这种现象最符合哪种翻译策略？

A.归化

B.异化

C.语用对等

D.最小化

2.以下哪项不是泰米尔语影视剧翻译中常见的文化负载词？

A.特指的宗教名称（如：Krishna）

B.具有地方特色的服饰名称（如：Sari）

C.普遍使用的科学术语（如：c