2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语翻译理论与实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪项不属于翻译研究中常见的“翻译标准”？A.忠实B.通顺C.创新D.效果

2.将源语文本中的隐喻直白地翻译成目标语文本，这种翻译策略通常被称为？A.归化B.异化C.增译D.减译

3.“翻译单位”理论强调翻译活动应着眼于什么进行？A.字词B.句子C.篇章D.词语搭配

4.在口译过程中，记录源语信息以帮助后续回忆和翻译的方法属于哪种口译模式？A.交替传译B.同声