关联理论视域下《边城》文化意象翻译的深度剖析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，各国之间的政治、经济与文化交流日益频繁。文化作为一个国家的灵魂，在国际交流中扮演着愈发重要的角色。文化交流不仅能够增进不同国家和民族之间的相互理解，促进世界文化的多样性发展，还能为各国的经济合作和政治对话奠定良好的基础。而文学作品作为文化的重要载体，通过翻译将其传播到世界各地，成为文化交流的重要途径之一。

《边城》是中国现代文学史上的经典之作，由沈从文先生创作。这部作品以20世纪30年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景，描绘了湘西地区特有的风土人情，借船家少女翠翠的爱情悲剧