基本信息

---

下载

文档摘要

---

从框架理论洞察中国古诗英译：操作策略与文化传递

一、引言

1.1研究背景

中国古诗作为中国传统文化的瑰宝，承载着数千年的历史、文化与情感内涵。从古老的《诗经》“关关雎鸠，在河之洲”，到李白豪放的“天生我材必有用，千金散尽还复来”，再到苏轼豁达的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，古诗以其简洁而富有韵味的文字，勾勒出无数动人的画面，传达着深刻的思想与细腻的情感，是世界文学宝库中熠熠生辉的明珠。在全球化进程日益加快的今天，文化交流成为促进各国相互理解、增进友谊的重要桥梁。古诗英译作为中国文化对外传播的关键途径，肩负着向世界展示中国文化魅力、促进文化交流与融合的重任。通过将古诗翻译成英语，能够