基本信息

---

下载

文档摘要

---

目的论视域下社区口译员角色的多维度探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益密切，不同语言和文化背景的人们在社区层面的互动愈发频繁。这一趋势使得社区口译的需求急剧增长，社区口译员作为沟通的桥梁，其重要性不言而喻。社区口译涵盖医疗、教育、法律、社会福利等多个领域，旨在帮助语言不通的群体克服交流障碍，确保他们能够平等地获取公共服务，融入当地社区生活。例如，在多元文化的城市社区中，新移民在就医时需要社区口译员准确传达病情和医生的诊断建议，以保障医疗服务的质量和安全；在法庭审判中，为非母语被告提供口译服务，是确保司法公正、维护其合法权益的关键环