2025年大学《德顿语》专业题库——德顿语言转译风格分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述“德顿语风格”的内涵。在分析德顿语文本翻译时的风格特征时，应考虑哪些主要方面？

二、

阅读以下德顿语段落，分析其语言风格特征：

DerMondschienhellamHimmel,dieGassewarleer.EineinzelnesLichtschienvonobenherab,blendetedenWeg.DieLuftwarkaltundriechtenachRegen.Ers