2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语言文字间的翻译研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.翻译单位

2.词义对等

3.类属词

4.语用翻译

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述卢旺达语名词的类属词在翻译中应注意的问题。

2.翻译过程中，词性转换的主要类型及其在卢旺达语翻译中的应用举例说明。

3.结合卢旺达语的语言特点，论述在处理高语境性文本时翻译应采取的策略。

三、词汇辨析与翻译（每题4分，共20分）

1.请辨析下列卢旺达语词汇的细微差别，并分别用目