2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语写意翻译中的符号解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请简述“写意翻译”的概念及其与“字面翻译”的主要区别。

二、简要介绍皮尔斯符号学理论中的符号分类及其在解读卢旺达语文本中的潜在应用价值。

三、下列卢旺达语句子中包含丰富的文化内涵和情感色彩。请选取其中至少三个你认为最具代表性的符号（可以是词语、短语或表达方式），运用符号学理论对其进行分析，解释该符号在句中的具体意义及其蕴含的文化或情感信息。

Kwihejuruiyoumuntuutandukananumwanikawama