2025年大学《翻译》专业题库——翻译策略与实践经验分享

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译策略理论

1.请简述归化翻译策略和异化翻译策略的主要区别，并分别举例说明在处理文化负载词时如何运用这两种策略。

2.阅读以下这段文字，分析其中体现了哪些翻译策略，并解释这些策略的使用理由。

“TheelephantisthelargestlandanimalonEarth.Itsbodyisverylargeandheavy,andithasalongtrunk,largeea