2025年大学《翻译》专业题库——翻译专业的国际交流与合作

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、简答题

1.请简述翻译在国际政治外交交流中扮演的角色及其重要性。

2.翻译专业学生应具备哪些核心的跨文化沟通能力以适应国际交流的需求？

3.简述建立跨机构翻译合作项目时，前期沟通与需求分析阶段的主要工作内容。

4.机器翻译技术对国际翻译合作带来了哪些机遇和挑战？请分别阐述。

5.在国际翻译合作中，如何理解和处理“翻译伦理”问题，尤其是在涉及文化差异和知识产权时？

二、案例分析题

假设你所在的大学翻译专业计划与一所国外知名大学