2025年大学《翻译》专业题库——翻译专业翻译案例分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

试卷内容

案例一：

阅读以下英文原文及其中文译文，请就译文所体现的翻译策略、语言特点及文化处理进行综合分析。尤其关注划线部分词语和句子的翻译，并探讨译文在传达原文信息、语境以及语篇功能方面是否得体。

原文：

Theannualreporthighlightsthecompanyscommitmenttosustainabledevelopment.Thisinvolvesnotonlyreducingcarbonemis