2025年大学《哈萨克语》专业题库——哈萨克语翻译技巧与实际应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.在翻译实践中，信、达、雅标准中的达主要强调的是（）。

A.译文必须完全忠实于原文的词义和句子结构

B.译文要通顺流畅，符合目标语言的表达习惯

C.译文要具有较高的文学性和艺术性

D.译文应尽量简洁，避免冗余信息

2.将英语长句拆分为几个短句，以符合哈萨克语表达习惯，这种翻译技巧属于（）。

A.词性转换

B.句式转换

C.增译