基本信息

---

下载

文档摘要

---

日本学习者学习汉语和英语时语言点难度等级对比

零级两种语言中相同的部分，产生正迁移日语与汉语对比：部分汉字写法及意义完全相同例如：学生社会日本日语与英语对比：用动词词形变化表示时态例如：日语动词ーて形对应英语动词ーING形日语动词ーた形对应英语动词ーED形遊（あそ）ぶ=play遊んで=playing遊んだ=played

一级日语中分开的两个项目，在汉语/英语中合成一项日语与汉语、英语对比：日语敬语（自谦语、尊他语、郑重语）的中文说法一般相同例如：食べる召し上がる（めしあがる）いただく吃=eat

二级日语中有，汉语/