2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语现代文学翻译技术

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.翻译活动中，要求译文在内容上忠实于原文，在形式上保持一致的原则是指（）。

A.通顺性原则B.忠实性原则C.功能对等原则D.创造性原则

2.“归化”翻译策略更倾向于（）。

A.保留源语文化特色B.使目标语读者更容易理解C.保持原文语言风格D.运用目标语读者熟悉的表达方式

3.将“?????????????????????????????”译为“陛下的生命在上方”，这种翻译手法