2025年大学《外国语言与外国历史》专业题库——外国语言翻译与文学作品的艺术表达

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

请根据以下要求，回答问题：

1.简述功能对等理论的核心观点，并举例说明该理论在处理文化差异方面的应用。

2.分析比较归化翻译策略和异化翻译策略在处理文化负载词时的优缺点。请结合具体实例阐述你的观点。

3.阅读以下段落，并分析其中运用的主要修辞手法及其在表达作者情感和思想方面的作用。

Theoldhousestoodonahill,overlookingthetown.Itswindows