从《美国文学中的狼形象与狼神话》（第十七章）看文学翻译中的文化意象传递

一、引言

1.1研究背景与意义

狼，作为一种极具神秘色彩与独特魅力的动物，长久以来在人类文化中占据着特殊地位，尤其是在文学领域，狼形象更是屡见不鲜，承载着丰富的文化内涵与象征意义。在美国文化体系里，狼形象贯穿于其历史发展的脉络之中，从早期原住民文化到现代流行文化，狼都以不同姿态呈现，深刻地影响着美国民众的价值观、审美观念以及民族精神的塑造。

在美国原住民文化中，狼被视作具有灵性的图腾动物，代表着勇气、智慧、团结以及与自然的和谐共生。部落传说和神话里，狼常常作为引导者、守护者的角色出现，教导人类生存技能，传递自然法则，