从《血统、面包和诗歌：诗人之位置》与《位置政治之随笔》看英译中散文翻译策略与实践

一、翻译项目背景

1.1项目来源

本翻译项目受[具体出版机构名称]委托，旨在将美国当代著名女作家艾德里安娜?里奇（AdrienneRich）所著《可能的艺术》中的两篇散文，即《血统、面包和诗歌：诗人之位置》（Blood,Bread,andPoetry:TheLocationofthePoet）以及《位置政治之随笔》（NotesTowardaPoliticsofLocation）翻译成中文，以飨国内读者，为中国文学研究领域引入新的思想和视角。

1.2项目意义与价值

从文学研究角度