接受美学视角下国内日剧翻拍剧的多维审视——以三部《女子图鉴》为样本

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化文化交流日益频繁的当下，影视领域的跨文化改编现象愈发普遍。日剧以其独特的叙事风格、深刻的社会洞察以及对人性细腻的刻画，在全球范围内拥有大量粉丝。中国影视市场在发展过程中，也开始关注并引入日剧的优质IP进行翻拍，希望借助其成熟的故事框架和受众基础，打造出符合国内观众口味的作品。国内日剧翻拍剧兴起并非偶然，一方面，随着国内影视产业的发展，对优质内容的需求不断增加，而日剧丰富的题材和多元的主题为翻拍提供了广阔的素材库。另一方面，观众审美水平的提升，对新颖、高质量影视作品的渴望，促使影视创