基本信息

---

下载

文档摘要

---

法律翻译期末试题及答案

一、选择题（共20分，每题2分）

1.下列关于法律翻译特点的描述中，不正确的是（）

A.法律翻译要求高度准确性和精确性

B.法律翻译可以适当发挥创造性，使译文更流畅

C.法律翻译需要考虑法律体系的差异

D.法律翻译必须保持原文的法律效力

答案：B

解析：法律翻译不同于一般文学翻译，其首要原则是准确性和精确性，而非流畅性或创造性。法律翻译必须确保译文的准确性和法律效力的保持，不能随意发挥创造性。选项A、C、D都是法律翻译的正确特点，而B选项错误地强调了创造性，这与法律翻译的基本原则相悖。

2.在翻译法律术语时，以下哪种方