探索与转化：《韩国现代文学批评史》（第3-4章）韩汉翻译实践洞察

一、引言

1.1翻译项目背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流在促进各国相互理解与合作中发挥着愈发关键的作用。文学作品作为文化的重要载体，其翻译工作则成为连接不同文化的桥梁，使各国读者能够跨越语言障碍，领略他国文学的独特魅力。中韩两国地理位置相邻，文化交流源远流长，在政治、经济、文化等领域的合作持续深化。在此背景下，韩汉翻译在促进两国交流中扮演着举足轻重的角色，无论是韩国的影视、音乐、文学作品走进中国，还是中国的传统文化、现代思想传播到韩国，都离不开准确、流畅的韩汉翻译，它不仅有助于增进两国人民之间的相互理解，还能促进