基本信息

---

下载

文档摘要

---

女性主义视角下陶洁译《紫颜色》的翻译策略与文化传递

一、引言

1.1研究背景与意义

自19世纪末以来，女性主义运动经历了多轮发展，从最初争取女性选举权、教育权等基本权利，到后来深入批判社会文化中对女性的刻板印象和性别歧视，其影响力逐渐渗透到社会生活的各个领域。在学术研究领域，女性主义理论的发展也促使学者们从性别视角重新审视各个学科，翻译研究便是其中之一。传统翻译理论长期强调译者的隐身性和对原文的忠实，将翻译视为一种纯粹的语言转换活动。然而，随着女性主义思潮的兴起，翻译研究中的性别视角逐渐受到关注。女性主义翻译理论打破了传统译论的束缚，将翻译与性别、权力、意识形态等因素联系起来，为翻译研究