基于《2017年全球女性就业趋势及社会展望》的翻译实践与洞察

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球经济一体化进程不断加速的当下，劳动力市场的结构与动态演变成为各界关注焦点。女性作为劳动力市场的关键组成部分，其就业状况不仅关乎女性自身的经济独立、社会地位与个人发展，更对整个社会的经济增长、家庭稳定以及社会公平正义有着深远影响。联合国《2030年可持续发展议程》明确将“实现性别平等，增强所有妇女和女童的权能”列为重要目标，凸显了女性就业在全球发展战略中的关键地位。

从宏观经济视角来看，充分挖掘女性劳动力资源，能够有效扩充劳动力供给总量，为经济增长注入新动力。据国际劳工组织相关研究表明，提