基本信息
文件名称：从《喜福会》双译本剖析华裔美国文学翻译中的译者主体性.docx
文件大小：26.86 KB
总页数：14 页
更新时间：2025-12-09
总字数：约1.75万字
文档摘要
从《喜福会》双译本剖析华裔美国文学翻译中的译者主体性
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化浪潮的推动下，多元文化的交融与碰撞成为当今时代的显著特征。文学作为文化的重要载体，在跨文化交流中发挥着关键作用。华裔美国文学便是在这样的背景下应运而生，它以独特的视角和丰富的内涵，展现了华裔群体在美国社会的生活经历、文化冲突与融合，以及对身份认同的不懈追寻。自20世纪70年代起，华裔美国文学蓬勃发展，众多优秀作品相继问世，逐渐在美国主流文学中占据一席之地，成为世界文学领域中备受瞩目的文学流派。
《喜福会》作为华裔美国文学的经典之作，由谭恩美（AmyTan）于1989年推出。这部小说一经