功能对等理论视角下《林肯最后的日子》前二十五章翻译实践探究

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，翻译作为不同语言和文化之间沟通的桥梁，其重要性愈发凸显。文学作品承载着丰富的文化内涵、历史背景与民族精神，是文化交流的核心载体之一。通过翻译，文学作品能够跨越语言的界限，在全球范围内传播，促进不同文化之间的相互理解与交融。《林肯最后的日子》作为一部具有重要历史价值和文学价值的作品，以独特的叙事手法展现了美国历史上关键时期的社会风貌、政治局势以及人物的内心世界，为读者呈现了一个波澜壮阔且充满人性光辉与悲剧色彩的时代画卷。对这部作品进行翻译，不仅有助于向中国