以批判性思维赋能管理类书籍翻译：《30天学会MBA》汉译项目剖析

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化、科技等交流合作日益密切。不同国家和地区在各个领域的往来愈发频繁，从跨国公司的全球业务拓展，到国际学术会议的频繁召开，再到文化作品在世界范围内的传播，翻译作为跨越语言和文化障碍的桥梁，在其中发挥着不可或缺的重要作用。特别是在出版领域，随着全球文化交流的深入以及读者对多元知识的渴望，管理类书籍的翻译需求急剧增长。这类书籍承载着丰富的商业理念、管理策略和实践经验，对于国内企业管理者、创业者以及相关专业学生等群体而言，是获取国际先进管理知识的重要渠道