解码《新丝绸之路及其对俄罗斯的意义》（第二部分）：翻译实践与多维洞察

一、引言

1.1研究背景与选题意义

新丝绸之路，作为“一带一路”倡议的重要组成部分，近年来在国际政治经济舞台上扮演着愈发关键的角色。其以古代丝绸之路为历史底蕴，致力于构建一个横跨亚、欧、非大陆的经济合作与文化交流网络，旨在通过加强沿线国家间的政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通，促进共同发展、实现共同繁荣。

俄罗斯，作为中国的重要邻国和全面战略协作伙伴，在新丝绸之路建设中占据着独特而关键的位置。一方面，俄罗斯拥有丰富的自然资源，如石油、天然气等，在能源领域具备强大的出口能力，能够为新丝绸之路沿线国家的经济发