基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025年方言翻译测试题及答案

一、选择题（每题3分，共30分）

1.在四川方言里，“耙耳朵”指的是（）

A.耳朵长得软塌塌的人

B.怕老婆的男人

C.耳朵有残疾的人

D.听力不好的人

答案：B。在四川方言中，“耙耳朵”形象地用来形容那些怕老婆、惧内的男人，这是一种较为常见且具有地方特色的表述。

2.上海方言“阿拉”的意思是（）

A.我们

B.你们

C.他们

D.我

答案：A。“阿拉”在上海话以及一些吴语区方言里，普遍表示“我们”的意思，是使用频率较高的人称代词。

3.广东方言“靓仔”“靓女”通常用于称呼（）

A.年轻帅气的男子和年轻漂亮的女子

B