基本信息

---

下载

文档摘要

---

南京林业笔译考研真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.在翻译过程中，如果遇到源语言中的文化专有项，译者通常采取哪种翻译策略？

A.直译

B.意译

C.加注

D.忽略

答案：C

2.下列哪项不属于翻译中的动态对等原则？

A.译文应尽量贴近目标语言的文化

B.译文应保持原文的形式

C.译文应传达原文的意图

D.译文应尽量简洁

答案：B

3.翻译过程中，哪种方法主要用于处理长难句？

A.分译法

B.合译法

C.增译法

D.减译法

答案：A

4.下列哪项是翻译批评的主要依据？

A.译文的语法正确性

B.译文的流畅性

C.译文的忠实度

D.译文