高考语文文言文阅读《养晦堂文集——蓉少时,读书养晦堂之西偏一室》含答案译文

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)

蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读,仰而思,思有弗得,辄起绕室以旋。室有洼,径尺,浸淫日广。每履之,足苦踬焉。既久而遂安之。一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家国为?”命童子取土平之。后蓉复履其地,蹶然以惊,如土忽隆起者。俯视,地坦然,则既平矣。已而复然。又久而后安之。

噫!习之中人甚矣哉!足之履平地,而不与洼适也,及其久,则洼者若平。至使久而即乎其故,则反窒焉而不宁。故君子之学,贵乎慎始。

(节选自刘蓉《养晦堂文集》)

(1)顾而笑曰:“一室之不治,何以天下