外交翻译考试（DFT）试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

外交翻译中，处理国家领导人称谓时最核心的原则是？

A.突出个人风格

B.遵循官方标准译名

C.简化职务名称

D.采用口语化表达

答案：B

解析：外交翻译需严格遵循官方发布的标准译名（如中国外交部《外国人名地名翻译手册》），以确保政治准确性和外交礼仪。A错误，因外交翻译需客观中立；C错误，简化可能导致信息缺失；D错误，口语化不符合正式外交场合要求。

以下哪项是“联合公报”的标准英文翻译？

A.JointDeclaration

B.JointCommuniqué

C.JointStatement

D.