汉英旅游翻译中的文化缺省与补偿策略研究：以文化传播为导向

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球经济一体化进程的加快，旅游业作为世界经济中发展势头最强劲和规模最大的产业之一，在国际交流与合作中发挥着日益重要的作用。中国，凭借其悠久的历史、丰富的文化遗产以及壮丽的自然风光，吸引着来自世界各地的游客。据世界旅游组织预测，在未来几年，中国有望成为全球最大的旅游目的地。旅游文本作为旅游业的重要信息载体，涵盖了旅游景点介绍、旅游宣传册、导游词等多种形式，其内容丰富多样，不仅包含了对景点的客观描述，还蕴含着深厚的文化内涵。这些文本的翻译旨在向外国游客准确传达旅游信息，吸引他们前来观光旅游，同时促进不同