顺应论视角下张培基《英译中国现代散文选》的翻译艺术剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，跨文化交流愈发频繁，语言作为文化的重要载体，其在交流中的作用不言而喻。散文，作为文学领域中一种独特的文学体裁，以其优美的语言、深邃的意境以及真挚的情感，在跨文化交流中占据着不可或缺的地位。中国散文历史源远流长，拥有着丰富的文化内涵和独特的艺术魅力，而将中国散文英译，能够让世界更好地了解中国文化，促进中西方文化的交流与融合，对于推动中国文化走向世界具有重要意义。

张培基先生的《英译中国现代散文选》在散文英译领域具有极高的影响力，这部作品汇聚了众多中国现代散文的经典之作，并以精湛的