从语义、句法、语用视角看日汉被动句意义特征的异同与启示

一、引言

1.1研究背景与动机

语言作为人类交流的重要工具，承载着文化、思维和社会习俗等多方面的信息。在众多语言研究领域中，句式研究一直是语言学的核心内容之一。被动句作为一种特殊的句式，广泛存在于各种语言体系之中，日汉语言也不例外。日语和汉语虽同属亚洲语言，且在历史文化交流上渊源颇深，但两者在语法结构、表达方式和语义语用等方面存在着显著差异，这些差异也体现在被动句的运用上。

在语言学习方面，无论是对于学习日语的中国学习者，还是学习汉语的日本学习者而言，被动句往往是学习过程中的重点和难点。以中国日语学习者为例，由于汉语和日语被动句在形式、