《人类的情感》口译实践报告——衔接理论在英汉交传口译实践中的应用

一、引言

在全球化深入发展的当下，国际间的交流愈发频繁，口译作为跨文化沟通的重要桥梁，其作用日益凸显。英汉交传作为口译的常见形式之一，要求译员在源语讲话人发言暂停的间隙，准确、及时地将源语信息转化为目标语。《人类的情感》相关内容涉及心理学、社会学等多个领域，语言表达丰富，情感色彩浓厚，对交传口译提出了较高要求。

衔接理论作为系统功能语言学的重要组成部分，为口译实践提供了有效的理论指导。本实践报告以《人类的情感》相关内容的英汉交传口译实践为基础，旨在探讨衔接理论在其中的具体应用，分析应用过程中遇到的问题，并提出相应的解决策略，