将耳朵叫醒让阳光照进心房3.1编辑：闫可彬

将耳朵叫醒

让阳光照进心房

一、文言积累

乌有先生历险记翻译与注释

张孝纯

七

20、【原文】遂属老妻护公，而躬自策驴夜驰之山中。

【翻译】于是（他）吩咐老伴看护亡是公，自己亲自鞭打驴在晚上快跑前往山中。

【注释】

①属：通“嘱”，吩咐

②躬自：亲自

策：名词作动词，用鞭子抽打

夜：名词作状语，在夜里，连夜

驰：骑马快跑

之：动词，前往

四

21、【原文】时六月晦，手信而指弗见，窥步难行，至中夜，道未及半，未几密云蔽空，雷电交加。

【翻译】当时正值六月末，伸手不见指头，每前行一步两步都很困难。到了半夜，还没有走