基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025年翻译鉴赏笔试真题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.下列哪一项不属于翻译的基本原则？

A.忠实性

B.通顺性

C.创造性

D.完整性

答案：C

2.在翻译过程中，哪一种方法通常用于处理文化差异？

A.直译

B.意译

C.套用

D.调整

答案：B

3.翻译中的“信、达、雅”最早由谁提出？

A.林纾

B.鲁迅

C.胡适

D.梁启超

答案：A

4.下列哪一项是翻译中的“达”所强调的内容？

A.忠实原文

B.语言通顺

C.文学性

D.文化背景

答案：B

5.翻译过程中，哪一种技巧常用于处理长句？

A.分句

B.合并

C.调整语