PAGE55

PAGE56

中医汉语教材研究的国内外文献综述

中医汉语是专门用途汉语的组成部分，所谓专门用途汉语，是相对普遍使用的通用汉语而言的。该概念始于国外英语教学界，称为EnglishforSpecialPurposes（简称ESP），即专门用途英语，一般在一些专业领域、特定范围使用。20世纪80年代，我国对外汉语教学界受到ESP理论的启发，开始在汉语预备教育及汉语进修教育中开展专门用途汉语教学，包括经贸汉语、中医汉语、理工汉语等。比照ESP，学界将专门用途汉语英译为ChineseforSpecialPurposes（简称CSP）。当前，专门用途汉语教学及教材研究