基本信息

---

下载

文档摘要

---

译者主体性视角下《论语》英译本比较与文化传播探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化的浪潮中，文化交流日益频繁，而翻译作为不同文化之间沟通的桥梁，其重要性不言而喻。《论语》作为儒家经典的代表之作，蕴含着丰富的中国传统文化内涵，如“仁、义、礼、智、信”等核心价值观，以及关于为人处世、教育理念、政治思想等多方面的智慧结晶。自其诞生以来，对中国社会的发展产生了深远的影响，塑造了中国人的道德观念和行为准则。在国际文化交流中，《论语》也占据着举足轻重的地位，它是西方世界了解中国文化和思想的重要窗口。通过《论语》的翻译，西方读者能够接触到东方独特的哲学思想和文化传统，促进了东西方文化的相互理解与交融