基本信息

---

下载

文档摘要

---

顺应论视角下《成长的烦恼》配音翻译策略与启示

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，影视作品作为文化传播的重要载体，在跨文化传播中发挥着举足轻重的作用。据统计，2019年全球电影市场收入达到1080亿美元，其中海外市场贡献了约70%的收入，这充分彰显了影视作品市场的多元化与国际化趋势。数字化、网络化技术的迅猛发展，更为影视作品的跨文化传播开辟了新的渠道，如Netflix等流媒体平台在全球范围内拥有超过2.1亿用户，成为影视作品跨文化传播的关键渠道。在此背景下，影视作品的内容创作愈发注重国际化视角，以吸引不同文化背景的观众，像近年来中国的《