基本信息

---

下载

文档摘要

---

目的论视域下《老友记》字幕翻译策略与文化传递研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，美剧作为美国文化输出的重要载体，凭借其独特的剧情、精彩的表演以及制作精良的品质，在全球范围内广泛传播，吸引了众多观众的目光。美剧不仅为观众带来了娱乐享受，更成为跨文化交流的重要窗口，让世界各地的人们得以了解美国的社会风貌、价值观念、生活方式以及语言文化等。通过观看美剧，观众能够跨越时空的限制，接触到不同文化背景下的故事和人物，拓宽自己的视野，丰富对世界的认知。

随着美剧在中国市场的日益流行，字幕翻译在其传播过程中发挥着举足轻重的作用。字幕翻译作为连接不同语言和文化的桥梁，