摘要

近年来，在我国全面推进新时代中医药振兴和高质量发展的背景下，上海中

医药大学基础医学院和上海中医药学会中医临床经典分会于2023年4月14日

至15日主办了“传承创新、融合汇聚”仲景学术思想论坛。期间，全国名中医

黄煌教授作“我心中的经方医学”主题演讲。该讲座深入探讨了经方医学的核心

思想及其临床应用经验，强调传承经方医学对推动中医高质量发展的重要性。结

合自身对于中医文化的浓厚兴趣，笔者选择该讲座为口译实践素材，通过线上会

议平台完成模拟口译实践，担任中英交替传译译员，口译