基本信息

---

下载

文档摘要

---

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

从格式塔心理学看杜甫诗歌的翻译

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

从格式塔心理学看杜甫诗歌的翻译

摘要：本文从格式塔心理学的视角出发，探讨杜甫诗歌的翻译问题。通过对杜甫诗歌的文本分析，结合格式塔心理学的相关理论，本文提出了从整体性、完形性、邻近性、连续性等角度进行诗歌翻译的方法。研究发现，运用格式塔心理学理论指导下的翻译，能够更好地传达原诗的意境和情感，提高诗歌翻译的质量。本文的研究对于推动诗歌翻译理论和实践的发展具有一定的理论价值和实践意义。

诗歌翻译作为